Симпсоны 32 сезон 9 серия Поздним вечером Гомер и Лиза, расположившись на крыше своего дома, любовались звездным небом. Однако, несмотря на красоту ночного пейзажа, Лиза была погружена в мрачные раздумья. Её расстраивал инцидент, произошедший в школе с мисс Гувер, её учительницей. За завтраком Лиза продемонстрировала семье свою школьную работу, посвященную Глэдис Уэст, женщине-ученому, внесшей значительный вклад в разработку системы GPS. Лиза, вдохновленная историей Глэдис, мечтала поступить в престижный Йельский университет, надеясь, что её работа произведет впечатление на приемную комиссию. Тем временем Гомер, пытаясь избежать нежелательного визита на день рождения Пэтти и Сельмы, сестер Мардж, вспомнил о неприятных обязанностях, которые ему приходилось выполнять. В школе дети представляли свои проекты, и Лиза с гордостью продемонстрировала свою работу, посвященную Глэдис Уэст. Однако мисс Гувер, вместо того, чтобы оценить старания Лизы, поставила ей и остальным ученикам неудовлетворительную оценку. Когда Лиза попыталась выразить свой протест, мисс Гувер, раздраженная её настойчивостью, назвала её "халтурщицей" и наказала. Вернувшись домой, Лиза, подавленная несправедливостью, отказалась от ужина и, укрывшись одеялом, погрузилась в свои переживания. Мардж, обеспокоенная состоянием дочери, попыталась её утешить, призывая извиниться перед мисс Гувер. На следующий день мисс Гувер, встретив Лизу в коридоре, потребовала извинений, угрожая, что в противном случае Йельский университет откажет ей в поступлении. Однако Лиза, считая себя невиновной, отказалась извиняться, и мисс Гувер снова наказала её. Барт, желая помочь сестре, предложил ей хитрый способ: сделать вид, что она извинилась, произнеся слово, похожее по звучанию на "извините". Однако мисс Гувер, обладая острым слухом, разгадала уловку Лизы и снова наказала её. Лиза, отчаявшись, записалась на курсы, где её учили правильно извиняться. Там она узнала, что мисс Гувер тяжело больна и страдает от серьезных проблем со спиной. Пытаясь исправить ситуацию, Лиза решила сделать мисс Гувер подарок. Она купила ей дорогое массажное кресло, надеясь, что это поможет учительнице почувствовать себя лучше и смягчит её сердце. Однако, несмотря на щедрый подарок, мисс Гувер осталась непреклонной и не простила Лизу.