Восемнадцатый сезон культового мультсериала, стартовавший на Fox осенью 2006 года, раскрыл неожиданные таланты семьи Симпсонов.

Мардж, раздобыв для Гомера стопку книг вроде «Плотник за 24 часа» и «Как вырезать стул, не потеряв палец», надеялась, что супруг займется делом. Однако Гомер, используя фолианты как подставку для пончиков, заявил: «Чтение — для тех, у кого нет телевизора!». Зато сама Мардж, вдохновившись иллюстрациями, схватила рубанок и за неделю превратила старый сарай в беседку с резными орнаментами. Семья решила открыть бизнес «Симпсоны & Молоток», но столкнулась с предрассудками: клиенты вроде миссис Крабаппл отказывались верить, что женщина может собрать даже табурет. Пришлось идти на авантюру — Мардж пряталась в ящике с инструментами, а Гомер, надев каску и бороду из ваты, изображал «мастера-профи». Но скоро он вошёл в роль: начал давать интервью местному ТВ («Секрет успеха? Мои руки — как тиски!») и хвастался в баре Мо, что «построил пирамиды». Конфликт назрел, когда Мардж, слушая его басни о «гениальных шкафах», не выдержала: «Ты даже гвоздь не забил! Я — мозг, а ты — просто лицо с молотком!». Ссора едва не похоронила их крупный заказ — строительство павильона для ярмарки Спрингфилда. Дело спасли неожиданно: Барт, узнав о проблемах, устроил «флешмоб поддержки». Он нанял толпу детей, которые в масках Мардж скандировали: «Долой предрассудки, даешь женщину с рубанком!». Видео стало вирусным, клиенты хлынули потоком, а Гомер, осознав свою роль «живого мема», признал: «Лучше быть лицом, чем мозгом — меньше мигреней!». Сезон завершился триумфом: павильон собрали за ночь, ярмарка побила рекорды посещаемости, а Мардж получила премию «Золотая стамеска». Гомер же, украсив стену дипломами-фейками, заявил: «Теперь я ещё и лицо феминизма!».