Симпсоны 6 сезон 1 серия Летние каникулы в Спрингфилде начались с невыносимой жары. Семья Симпсонов, пытаясь спастись от зноя, перегрузила свой старенький холодильник, что привело к его поломке. К счастью, на помощь пришёл Отто, школьный водитель, который предложил им воспользоваться своим передвижным бассейном. Барт, Лиза и другие дети из окрестностей с радостью окунулись в прохладную воду. Однако, их веселье было омрачено сообщением Отто: городской бюджет не позволял продолжать эксплуатацию передвижного бассейна. Барт и Лиза, не желая лишаться летних развлечений, быстро убедили Гомера приобрести собственный бассейн. Симпсоны, недолго думая, отправились в магазин "Бильярдные акулы", где приобрели комплект для сборки бассейна. Однако, их первая попытка построить бассейн закончилась неудачей: вместо водоёма у них получился сарай. Местный амиш, восхищённый их "архитектурным шедевром", выразил своё одобрение, но Симпсоны, разочарованные, не могли скрыть своего огорчения. Со второй попытки Симпсоны всё же построили настоящий бассейн. Он мгновенно стал центром притяжения для всех детей Спрингфилда. Каждый день в доме Симпсонов собиралась огромная толпа, желающая искупаться в прохладной воде. Барт и Лиза, купаясь в лучах славы, наслаждались своей новообретённой популярностью. Однако, их идиллия была нарушена, когда Барт, пытаясь произвести впечатление, прыгнул в бассейн с крыши домика на дереве. Он отвлёкся на Нельсона, потерял равновесие и сломал ногу. Барт был вынужден провести остаток каникул дома, в то время как Лиза наслаждалась своей популярностью. Мардж и Лиза заметили, что Барт, лишённый общения с друзьями, стал замкнутым и странным. Чтобы отвлечь Барта от мрачных мыслей, Лиза подарила ему свой телескоп. Сначала Барт, наблюдая за звёздами, пришёл к выводу, что Вселенная - это скучное зрелище. Затем он решил использовать телескоп для шпионажа за жителями Спрингфилда. Однако, и это занятие не принесло ему ожидаемого удовольствия. Он не обнаружил ничего интересного, пока не услышал женский крик и не увидел, как Нед Фландерс что-то закапывает у себя во дворе.