Эпизод открывается трогательной сценой на кухне дома Симпсонов, где Барт и Лиза, вооружившись кулинарными навыками, старательно готовят праздничный завтрак для своей любимой мамы, Мардж, в честь её дня рождения. Дети, полные энтузиазма и желания порадовать маму, с гордостью несут поднос с угощениями в спальню, чтобы устроить ей сюрприз прямо в постели. В момент радостного поздравления Гомер, погружённый в свои мысли, внезапно осознаёт, что сегодня – его день рождения. Однако, быстро сообразив, что ошибся, он понимает, что совершенно забыл о дне рождения Мардж. Охваченный чувством вины и желанием исправить свою оплошность, Гомер в спешке выскакивает из комнаты, мчится вниз по лестнице и, с визгом шин, уезжает на машине, намереваясь найти идеальный подарок для своей жены. Зритель переносится в торговый центр, где Гомер, пытаясь наверстать упущенное, лихорадочно бродит по магазинам в поисках подходящего подарка. Тем временем в доме Симпсонов Мардж, разговаривая по телефону со своими сёстрами, Пэтти и Сельмой, делится с ними своими разочарованиями по поводу неудачных подарков Гомера в прошлом и обсуждает планы на праздничный ужин в ресторане "Поющая вырезка". В торговом центре взгляд Гомера случайно падает на сверкающий шар для боулинга, и в его голове мгновенно рождается "гениальная" идея. Он представляет, как Мардж, обрадованная таким необычным подарком, будет с удовольствием проводить время в боулинг-клубе. Вернувшись домой, Гомер, довольный своей находкой, прячет шар для боулинга в укромном месте, предвкушая реакцию Мардж. В этот момент Мардж сообщает ему о предстоящем ужине в ресторане, куда они отправятся вместе с детьми и её сёстрами. Вечером в ресторане Мардж получает трогательные подарки от своих детей: Барт дарит ей флакон изысканных французских духов, а Лиза – оригинальную поделку из сушёных макарон. Наступает момент, когда Гомер, сияя от гордости, вручает Мардж свой подарок – шар для боулинга с просверленными отверстиями и выгравированным на нём именем Гомера. Реакция Мардж и всех присутствующих оказывается совершенно противоположной ожидаемой: все шокированы, а Мардж, явно расстроенная, пытается скрыть своё разочарование. Вернувшись домой, перед сном Гомер, пытаясь оправдать свой выбор подарка, приводит нелепые аргументы в пользу шара для боулинга. Однако Мардж, не поддаваясь его уговорам, решает назло Гомеру начать активно использовать подаренный шар. Гомер, расстроенный тем, что его план по созданию нового шара для боулинга провалился, с досадой ложится спать. На следующий день Мардж, вопреки ожиданиям Гомера, отправляется в боулинг-клуб "Боуларама Барни" в одиночестве. Её неуклюжие попытки играть в боулинг привлекают внимание мужчины по имени Жак, обладающего очаровательным французским акцентом. Жак, заметив её затруднения, предлагает ей уроки боулинга, и Мардж, польщённая его вниманием, соглашается. Жак, явно заинтересованный в Мардж, пытается её соблазнить, и она, уставшая от невнимания Гомера, наслаждается его комплиментами и флиртом. Тем временем Гомер, оставшись дома, выполняет свои отцовские обязанности, готовя пиццу на ужин и укладывая детей спать. Поздней ночью, когда все в доме уже спят, Мардж возвращается домой. Сообщив Гомеру, что на следующий вечер она снова собирается в боулинг-клуб, она вызывает у него подозрения, однако Гомер, не желая раздувать конфликт, решает промолчать. На следующий вечер в боулинг-клубе Жак делает Мардж ещё один подарок – браслет для боулинга с вышитым на нём её именем. Мардж, очарованная его вниманием, продолжает наслаждаться обществом Жака. После игры Жак подвозит Мардж домой и приглашает её на поздний завтрак на следующий день. Мардж, испытывая внутреннюю борьбу, неохотно соглашается. Поздним вечером, когда Мардж возвращается домой и ложится спать, Гомер, чувствуя неладное, снова начинает что-то подозревать, но, как и прежде, предпочитает молчать.

Симпсоны Жизнь на быстрой дорожке смотреть онлайн