Симпсоны 36 сезон 13 серия В альтернативной реальности, где природа словно погрузилась в бесплодную пустыню, Лиза Симпсон, неутомимая защитница окружающей среды, вместе с группой единомышленников отчаянно пытается отыскать уголок, где ещё сохранились островки жизни. Они бредут по безжизненным дорогам, когда вдруг на их пути появляется крошечный оазис - одинокая ромашка, пробившаяся сквозь асфальт. Однако их надежды рушатся, когда появляется мистер Бёрнс, воплощение алчности и разрушения. Он безжалостно топчет цветок, заявляя, что земля, на которой он вырос, принадлежит ему, и он волен распоряжаться ею по своему усмотрению. Лиза, потрясённая жестокостью Бёрнса, погружается в глубокую депрессию. Мардж, обеспокоенная состоянием дочери, отвозит её к доктору Чаплет, терапевту, практикующему нетрадиционные методы лечения. Доктор Чаплет предлагает Лизе экспериментальную терапию с использованием EMDR-стимуляторов и тапперов - устройств, способных переносить сознание человека в прошлое. С помощью этих устройств Лиза погружается в транс и оказывается в Спрингфилде 1923 года. Она обнаруживает себя в теле молодой женщины по имени Эдит, своей прабабушки, и получает приглашение выступить с саксофонным номером в местном джаз-клубе «Little Moose Club». Во время её выступления на сцену неожиданно поднимается молодой мистер Бёрнс, очаровавший публику своим пением. После выступления Лиза, заинтригованная названием клуба, спрашивает, почему он называется «Little Moose Club». Ей объясняют, что клуб назван в честь мини-лосей, обитавших в окрестностях Спрингфилда, но ставших жертвами охоты местных жителей. Внезапно мини-лось, пробегая мимо, осыпает Лизу пылью, и она, чихнув, возвращается в реальность. Доктор Чаплет, заинтересованная видениями Лизы, советует ей вести дневник снов, чтобы лучше разобраться в происходящем. Вернувшись домой, Лиза, изучая старые фотографии, обнаруживает, что места, которые она видела во сне, действительно существовали, а Эдит была её прабабушкой.