В мире, где медиа-манипуляции достигли своего апогея, крупные телекомпании, движимые жаждой рейтингов и прибыли, разрабатывают коварный план. Они намерены искусственно создать панику среди населения, распространяя слухи о новой, смертельно опасной болезни, получившей зловещее название «кошачий грипп». Расчёт прост: страх и неопределённость заставят людей неустанно приковывать взгляды к экранам телевизоров, жадно внимая новостям о распространении заразы и мерах предосторожности. Однако, когда Гомер Симпсон, охваченный паранойей, угрожает сжечь всё, к чему прикасался их домашний кот, Мардж, сохраняя хладнокровие, сообщает ему о существовании вакцины. Семья Симпсонов спешно отправляется в городскую больницу, где их взору предстаёт удручающая картина: длинная, извивающаяся очередь из горожан, отчаянно стремящихся защитить себя и своих близких от мнимой угрозы. Вакцина распределяется скудно, по одной дозе на семью, что лишь усиливает всеобщую тревогу. В этот момент в повествование врывается мистер Бернс, олицетворение эгоизма и безразличия. Он, не теряя ни секунды, проезжает мимо измученных ожиданием горожан и, нагло ухмыляясь, требует 37 доз вакцины: одну для себя, одну для своего верного помощника Смитерса и 35 для своих любимых собак, игнорируя тот факт, что животные невосприимчивы к «кошачьему гриппу». В своей спешке он безжалостно давит коробки, в которых хранился весь городской запас вакцины, лишая остальных жителей Спрингфилда последней надежды на защиту. Этот вопиющий акт эгоизма вызывает волну всеобщего гнева и ненависти к мистеру Бернсу. Однако, судьба, как известно, любит иронию. Вскоре после получения заветной вакцины личный врач мистера Бернса сообщает ему неутешительную новость: его дни сочтены, и ему осталось жить не более пяти-шести недель. Охваченный отчаянием, мистер Бернс пытается покончить с собой, совершив прыжок со скалы. Но даже смерть, кажется, не желает принимать его. Он, подобно мячику, отскакивает от различных предметов, включая пролетающий мимо самолёт, и, наконец, падает в густой лес. Утром следующего дня Барт Симпсон, прогуливаясь по лесу со своей неизменной «какашкой» на палке, натыкается на бесчувственное тело мистера Бернса. Любопытство берёт верх, и Барт тычет палкой в неподвижную фигуру. К всеобщему удивлению, мистер Бернс приходит в себя, но, кажется, полностью потерял память. Барт, движимый состраданием, решает забрать его домой, прежде чем хищная птица успевает выклевать ему язык. В доме Симпсонов Барт пытается скрыть мистера Бернса в своей комнате, но тот, словно дикий зверь, вырывается из ванной и появляется в гостиной, повергая всех в шок. Симпсоны решают отвезти его в город, где каждый из жителей Спрингфилда, жаждущий мести, получает возможность «пообщаться» с мистером Бернсом. Тем временем Смитерс, оставшийся без работы, находит новое пристанище в офисе вице-президента Дика Чейни. Однако, его новые обязанности, включающие в себя отрывание крыльев у пчёл, вызывают у него отвращение и глубокое разочарование. Вскоре мистер Бернс, восстановивший память, появляется перед Смитерсом с коварным планом: сбросить гигантский купол на Спрингфилд, чтобы отомстить горожанам за их ненависть. Однако, его план терпит фиаско, когда горожане сообщают, что подобный трюк уже был использован ранее. Более того, шеф полиции Лу, словно озарение, заявляет, что они всегда могли просто сделать подкоп, что, казалось бы, является очевидным решением. В этот момент мистер Бернс осознаёт, что прожил гораздо дольше отведённых ему шести недель. Мардж, оптимистично настроенная, предполагает, что это произошло благодаря его добрым делам и помощи людям. Однако, когда мистер Бернс, следуя её совету, угощает Ральфа Виггама конфетой, его состояние резко ухудшается. В этот момент до него доходит истина: именно злоба и ненависть, копившиеся в нём годами, поддерживали его жизнь.