Барт, воспользовавшись моментом, когда директор Скиннер отвлекся на свою новую машину, обнаружил ключ от паровых туннелей. Вместе с Милхаусом они отправились исследовать подземные лабиринты. Их шалости привели к массовому выбросу пара, который вызвал цепь разрушительных событий: взорвались школьные батареи, были повреждены музыкальные инструменты, а лягушки, предназначенные для препарирования, ожили и напали на учеников. Директор Скиннер, возмущенный выходкой Барта, предложил отправить его в лагерь для перевоспитания. Тем временем Мо, желая отблагодарить своих постоянных клиентов, объявил, что организует для них поездку в Лас-Вегас. Гомер отвез Барта в аэропорт, чтобы отправить его в лагерь, расположенный в Портленде, штат Орегон. Однако, при регистрации выяснилось, что Барт находится в списке неблагонадежных пассажиров, и его пришлось везти в лагерь на машине. Во время остановки в придорожной закусочной Барт сбежал, а Гомер, пытаясь его догнать, чуть не сорвался с обрыва. Тем временем Мардж и Лиза организовали распродажу во дворе. Поначалу дела шли неважно, но ситуация изменилась, когда Отто обнаружил, что Мардж продает просроченные лекарства, отпускаемые по рецепту. Мардж заработала целое состояние на продаже лекарств, но ее незаконная деятельность не осталась незамеченной. Шеф Виггам арестовал ее и заключил под стражу. Гомер, доставив Барта в лагерь, столкнулся с моральной дилеммой. В конце концов он решил забрать сына, так как узнал, что его все равно отправят домой из-за проблем с кредитной картой. Гомер и Барт отправились в Лас-Вегас, где, как выяснилось позже, они устроили драку и оказались в тюрьме штата Невада. Лиза, получив телефонные сообщения от обоих родителей с просьбой внести залог, с грустью сообщила Мэгги, что день, которого она так боялась, настал, и что завтра ей придется искать работу.

Симпсоны Вместе с сыном в никуда смотреть онлайн