Директор Скиннер, желая укрепить дисциплину, объявил о «субмаринном квесте» — экскурсии на атомную подлодку «Непотопляемый Спрингфилд», куда попадут лишь ученики с безупречным поведением. Барт, мечтавший увидеть торпеды «вживую», превратился в эталон добродетели: мыл доску без насмешек, организовывал сбор макулатуры и даже защищал Милхауса от хулиганов пока не сломался на третьей неделе, спрятав в столовой армию механических тараканов. Параллельно Лиза, узнав, что Красти разорился из-за неудачных инвестиций в «веганские хот-доги», придумала гениальный план. Она убедила его продать лицензии на шоу в страны, где его юмор стал бы экзотикой: Япония: Версия «Клоун Красти: Самурай Смеха» с аниме-заставкой и роботами-пончиками; Франция: «Le Krusty» — шоу с монологами о сырном кризисе и стриптизёрами в костюмах Багета; Норвегия: Мрачный ремейк «Красти-викинг» с конкурсами по метанию селёдки. Однако сделки едва не провалились, когда Красти, перепутав контракты, подписал соглашение с племенем амазонок, потребовавших шоу без слов — только жонглирование огнём. Сезон завершился двойной победой: Барт, всё же попавший на подлодку, случайно запустил учебную торпеду в сторону мэрии, а Красти, получив роялти, открыл сеть подпольных цирков-антикафе. Лиза же, глядя на хаос, изрекла: «Гениальность — это когда твой план выжимает слезу даже из клоуна». Гомер, жуя кальмара из буфета подлодки, добавил: «А ещё гениальность — это когда бутерброд не падает маслом вниз. Хотя у меня всегда падает».