Симпсоны 7 сезон 25 серия Завершился очередной учебный год в начальной школе Спрингфилда. Барт и Милхаус, обсуждая планы на летние каникулы, предвкушали беззаботное времяпрепровождение. Лиза, тем временем, занималась распространением ежегодников "Ретроспективус". Несмотря на её отличную успеваемость и многочисленные награды, упомянутые в ежегоднике (она собственноручно отредактировала все статьи после кончины мистера Эстеса), она была крайне разочарована тем, что никто не проявлял интереса к изданию. В тот же день Нед Фландерс заключил с Гомером сделку: он предложил Симпсонам присмотреть за его пляжным домиком в Литтл-Пвагматтасквармсеттпорте, пока сам будет исполнять обязанности присяжного заседателя. Семья Симпсонов, не упустив возможности отдохнуть на побережье, отправилась в пляжный домик, взяв с собой Милхауса. Лиза, увидев в этой поездке шанс начать новую жизнь, решила избавиться от своего прежнего образа "зубрилы" и создать новую, "крутую" личность. Она по-новому взглянула на пляж и завела новых друзей: Эрин, Дина, Рика и Бена. Стремясь во что бы то ни стало вписаться в их компанию, она представила Барта как своего "брата-ботаника". Барт, завидуя популярности Лизы и тому, что у неё появились новые друзья, в то время как у него остался лишь Милхаус, попытался расположить к себе её компанию, но все его попытки оказались тщетными. Пока Лиза наслаждалась общением с новыми друзьями, устраивая вечеринки и планируя развлечения, Барт всё больше и больше ревновал. Во время одной из пляжных вечеринок Барт, желая отомстить сестре, показал её новым друзьям ежегодник, раскрыв её обман. Узнав, что Лиза солгала, представив Барта "ботаником", друзья отвернулись от неё. Расстроенная и униженная, Лиза в слезах убежала. На следующий день семья Симпсонов отправилась на карнавал, где Барт и Лиза продолжили выяснять отношения. В конце концов, устав от издевательств брата, Лиза в подавленном состоянии вернулась в пляжный домик. К её удивлению, она обнаружила, что её новые друзья украсили семейный автомобиль ракушками, написав на боку "Правила Лизы". На вопрос Лизы, зачем они это сделали, друзья ответили, что её репутация в ежегоднике не имеет для них значения. Они по-прежнему считают Лизу замечательным человеком, который научил их ценить природу.