Мардж, Барт и Лиза, движимые духом приключений, решили отправиться в Новый Свет на легендарном корабле «Мэйфлауэр». Однако, Гомер, не желавший расставаться с комфортом привычной жизни, попытался избежать путешествия, спрятавшись в бочке. Его уловка была быстро раскрыта, когда полиция, разыскивавшая его за распространение крамольных идей о несоответствии названия эпохи имени короля, обнаружила его убежище. Гомера взяли на борт корабля лишь потому, что услышали его молитву, хотя на самом деле он молился о том, чтобы семья погибла вместо него. Во время плавания Мардж, к своему удивлению, начала испытывать симпатию к Гомеру, наблюдая, как он душит Барта, напоминая ей о ее бывшем муже. Однако, Мо, также испытывавший чувства к Мардж, ревновал ее к Гомеру. Желая избавиться от соперника, Мо заманил Гомера в кладовую, где хранилось пиво, и предложил ему пить каждый раз, когда волна ударяет в корабль. Гомер, не зная о запрете на употребление алкоголя на борту, быстро напился и вовлек в пьянство почти всех пассажиров. Капитан Фландерс и преподобный Лавджой, обнаружив пьяную компанию, арестовали Гомера, после того как Мо обвинил его в организации беспорядков. Вскоре корабль попал в сильный шторм, и капитан Фландерс потерял сознание. Гомер, воспользовавшись ситуацией, заявил, что лучше управляет кораблем в пьяном виде. Он выпил бутылку вина и благополучно вывел корабль из шторма. Гомер и Мардж, пережив опасное приключение, сблизились, и вся семья благополучно достигла Нового Света. Во время первого Дня благодарения, проведенного вместе с коренными американцами, Фландерс, наблюдая за мирным сосуществованием, с грустью произнес, что ему почти жаль того, что паломники сделают с ними в будущем, отняв их земли и уничтожив их культуру.

Симпсоны Корабельные истории смотреть онлайн