Симпсоны 16 сезон 20 серия Финансовые трудности вынудили Неда Фландерса сдать свободную комнату в своем уютном доме двум молодым женщинам, студенткам колледжа. Барт и Милхаус, проводя время в интернете, случайно наткнулись на трансляцию, которую вели жительницы дома Неда. Оказалось, что девушки установили в своей комнате веб-камеру и вели онлайн-трансляцию, о чем добродушный Нед даже не подозревал. Гомер, узнав об этом, не удержался от соблазна поделиться новостью с окружающими. Он быстро распространил слухи о "горячих" соседках и их невинном домовладельце, превратив Неда в объект всеобщего внимания. Мардж, осознав, что Гомер зашел слишком далеко, настояла на том, чтобы он рассказал Неду о трансляции. Нед, узнав о трансляции, почувствовал себя обманутым и униженным. Он стал посмешищем для всего Спрингфилда. Гомер, мучимый чувством вины, решил загладить свою вину. Он отправился к дому Неда с подарочной корзиной, надеясь на примирение. Однако, его ждало разочарование: дом Фландерсов был пуст. Оказалось, что Фландерсы, не выдержав позора, покинули Спрингфилд и переехали в город своей мечты - Хамблтон, штат Пенсильвания. Этот город, населенный толстыми, но очень дружелюбными людьми, казался Неду идеальным местом для жизни. Однако, со временем Нед начал уставать от чрезмерной доброжелательности жителей Хамблтона. Их навязчивое внимание и постоянное желание угодить ему стали раздражать Неда. В этот момент в Хамблтон приехал Гомер, который умолял Неда вернуться в Спрингфилд. Гомер, осознав свою ошибку, пытался убедить Неда в том, что Спрингфилд, несмотря на свои недостатки, является его настоящим домом.