Симпсоны 16 сезон 4 серия В тихий и обычно неприметный Спрингфилд внезапно хлынул поток журналистов из крупнейших средств массовой информации. Причиной такого ажиотажа стал громкий сексуальный скандал, в центре которого оказался мэр Квимби. Выяснилось, что уважаемый глава города изменял своей жене с целым рядом женщин, что вызвало волну возмущения среди горожан и привлекло внимание прессы. Мэр Квимби, стремясь сохранить свой имидж, пытался очаровать местных репортеров, раздавая интервью и улыбаясь в камеры. Однако его попытки были прерваны появлением Хлои Тэлбот, амбициозной журналистки, выросшей в Спрингфилде. Она предъявила мэру видеозапись, на которой он запечатлен в постели с «Мисс Спрингфилд», и с презрением обозвала местных газетчиков «идиотами». Тем временем, в доме Симпсонов, Мардж чувствовала себя подавленной, сравнивая свою жизнь с успешной карьерой Хлои. Она завидовала её уверенности и независимости. В ратуше, где Хлоя продолжала задавать мэру неудобные вопросы, появилась Мардж, возвращавшаяся из магазина. Она пригласила Хлою на ужин, пытаясь наладить отношения. Ужин прошел на удивление хорошо. Все были в восторге от кулинарных способностей Хлои, а Гомер заявил, что это была лучшая еда, которую он когда-либо пробовал, что еще больше расстроило Мардж. Хлою, однако, быстро утомили скучные истории Мардж о повседневной жизни, и она предложила посмотреть её собственное телевизионное шоу. Мардж, чувствуя себя все более раздраженной всеобщим восхищением Хлоей, вспомнила их совместное прошлое в средней школе. Они обе работали в школьной газете и раскрыли громкий скандал, связанный с тем, что Мо плевал в еду, которую подавал посетителям. После окончания школы их пути разошлись: Хлоя уехала учиться журналистике, а Мардж осталась в Спрингфилде, выйдя замуж и родив Барта. Мардж начала еще больше грустить, размышляя о том, как сложилась её жизнь, и завидуя блестящей карьере Хлои. Гомер, пытаясь поднять ей настроение, лишь усугубил ситуацию, снова заговорив о Хлое. Поздним вечером Хлоя встретила Лизу и предложила ей поехать вместе в столицу на женскую конференцию. Вернувшись домой, они обнаружили, что Мардж ждет их у двери. Разгневанная Мардж набросилась на Хлою, в результате чего у неё появился синяк под глазом. Мардж запретила Лизе ехать с Хлоей, но Лиза, решив ослушаться мать, тайком пробралась в багажник машины Хлои. Утром семья Симпсонов обнаружила пропажу Лизы и отправилась в столицу на её поиски. Однако, Хлое позвонили и сообщили об извержении горы Спрингфилд, и она, не зная о Лизе в багажнике, поехала на место событий, чтобы сделать репортаж. Вулкан начал извергаться, и Лиза, оказавшись в эпицентре событий, помогала Хлое в качестве оператора. Гомер и Мардж, добравшись до горы Спрингфилд, попытались спасти Лизу. Мардж, рискуя жизнью, перепрыгнула через лаву, чтобы добраться до дочери. Тем временем, Хлоя, повиснув на дереве, оказалась в смертельной опасности. Её спас Барни, прилетевший на вертолете. После спасения, Барни и Хлоя, движимые жалостью, занялись сексом прямо в вертолете.