Симпсоны 2 сезон 20 серия В один из вечеров Мардж и Гомер решают устроить званый ужин, пригласив своих друзей и соседей. Однако, вечер принимает неожиданный оборот, когда Гомер, перебрав с алкоголем, начинает вести себя неадекватно. Он не только оскорбляет незнакомых людей, но и всячески выставляет себя на посмешище. В конце концов, Гомер, потеряв контроль над собой, засыпает на полу в гостиной, проспав там до самого утра. На следующее утро, во время церковной службы, Мардж, уставшая от поведения мужа, записывает их обоих на консультацию по вопросам брака, организованную преподобным Лавджоем и его женой Хелен. Консультация должна пройти в загородном доме на берегу озера Сом, и продлиться все выходные. Столкнувшись с проблемой поиска няни на выходные, Мардж сталкивается с неожиданной трудностью. Первая же приглашённая няня, взглянув на Барта, в ужасе убегает, так как в прошлом пережила эмоциональную травму, наблюдая за его выходками в детстве. В результате Мардж приходится в последний момент просить дедушку Симпсона присмотреть за детьми. Гомер, узнав, что консультация будет проходить на озере Сом, сразу же загорается идеей порыбачить. Он, несмотря на возражения Мардж, которая настаивает на том, что выходные будут посвящены решению их семейных проблем, тайком берёт с собой рыболовные снасти. Перед отъездом Мардж оставляет дедушке список номеров телефонов на случай чрезвычайных ситуаций и тайно даёт Лизе номер, по которому можно позвонить, если дедушка, например, упадёт в ванной. По дороге к месту консультации Гомер узнаёт о легендарном соме, обитающем в озере Сом, которого местные жители называют генералом Шерманом. Он, загоревшись азартом, клянётся поймать эту неуловимую рыбу. Тем временем Барт и Лиза, оставшись на выходные с дедушкой, решают воспользоваться свободой и установить свои правила. Барт, проявляя свою изобретательность, составляет фальшивый список продуктов, которые якобы можно и нельзя есть. Это приводит к тому, что дедушка вынужден возить их по магазинам, а затем отвести в "Красти Бургер" и в видео-аркаду "Noiseland".