Симпсоны 5 сезон 6 серия Мардж, сделав пожертвование в размере 30 долларов во время телемарафона, организованного в поддержку общественного телевидения, неожиданно выиграла два билета на балет. Гомер, неверно истолковав слово "балет", представлял себе медведя, разъезжающего в маленькой машинке, и с энтузиазмом согласился составить Мардж компанию. Однако, когда Гомер узнал, что балет - это изящное танцевальное представление, он почувствовал разочарование, но не смог отказать Мардж. На атомной электростанции, пытаясь незаметно достать банку колы из торгового автомата, Гомер застрял рукой. Пытаясь освободиться, он засунул другую руку в соседний автомат, и обе руки оказались в плену. В отчаянии Гомер позвонил Мардж, чтобы рассказать о случившемся, но она не поверила его рассказу. В этот момент в доме Симпсонов появилась Рут Пауэрс, соседка, чтобы вернуть электроинструмент. Мардж, воспользовавшись случаем, предложила Рут составить ей компанию на балете. В это время в больнице Гомеру сообщили, что, если его руки не удастся освободить, их придётся ампутировать. Однако, прежде чем приступить к операции, ему посоветовали попытаться расслабиться и отпустить банку. К удивлению Гомера, его руки освободились. Мардж и Рут, вместо того, чтобы отправиться на балет, решили посетить уютное кафе. За чашкой кофе они разговорились о своих отношениях и жизненных проблемах. Когда Мардж вернулась домой, она сообщила Гомеру, что на следующий вечер снова собирается провести время с Рут. Гомер, расстроенный невниманием жены, почувствовал себя одиноким. Барт и Лиза, заметив подавленное настроение отца, начали подшучивать над ним. Гомер, решив провести вечер в одиночестве, попытался найти компанию, обзвонив Ленни, мистера Бернса и Неда Фландерса, но безуспешно. Он нанял Лайонела Хатца, не имевшего опыта в присмотре за детьми, чтобы тот посидел с Бартом и Лизой. Гомер, проводя вечер в одиночестве, не мог найти себе места, в то время как Мардж наслаждалась обществом Рут. Они посетили деревенский бар "Шоткикерс", где танцевали и веселились. Затем они отправились к городской вывеске Спрингфилда, что напомнило Мардж о романтических прогулках с Гомером в юности. В этот момент появился Гомер, который ещё больше усугубляет свою депрессию. Он встретил шефа Виггама, который предложил подвезти его.