Симпсоны 3 сезон 24 серия На Спрингфилдской атомной электростанции наступил день ежегодного медицинского осмотра. Гомер, как и все остальные сотрудники, был вызван на обследование, результаты которого оказались шокирующими. Анализ показал, что уровень сперматозоидов Гомера критически низок, что, по мнению врачей, было прямым следствием радиационного воздействия на рабочем месте. Мистер Бернс, владелец электростанции, осознал, что компания может столкнуться с многомиллионными судебными исками. Он и его юристы начали разрабатывать план, как избежать ответственности. Решено было обманом заставить Гомера подписать отказ от судебного преследования, представив это как вручение премии. Гомер, не подозревая подвоха, с радостью принял 2000 долларов в качестве "приза". Тем временем Херб Пауэлл, сводный брат Гомера, потерявший своё состояние из-за неудачного проекта, в котором Гомер сыграл ключевую роль, влачил жалкое существование на улицах Спрингфилда. Он делился своей печальной историей с другими бездомными, обвиняя Гомера в своих бедах. Один из бездомных, к слову, утверждал, что является создателем печально известной "New Coke". В ходе разговора Херб, вдохновлённый идеей, что для успеха нужна лишь хорошая идея, увидел женщину, пытающуюся понять своего маленького ребёнка. Он решил разработать "детский переводчик" – устройство, позволяющее понимать речь младенцев. Однако, его соратники по несчастью быстро вернули его на землю, напомнив, что даже с гениальной идеей он всё ещё остаётся бездомным. Херб, осознав свою ошибку, изменил формулировку: для успеха нужна не только идея, но и немного денег для её реализации. В этот момент Херб наткнулся на газету с фотографией Гомера, получившего "премию" от мистера Бернса. Увидев возможность вернуть свои деньги, Херб решил навестить Гомера.