Во время семейного шопинга в роскошном универмаге «Костингтон», Барт, скучая у витрины с обручальными кольцами, решает провернуть дерзкую аферу. Используя электронный киоск свадебного реестра, он регистрирует себя и вымышленную невесту — «Лотту Вути» (чье имя позаимствовано из его любимого комикса о космических пиратах). Рассылая приглашения через поддельный аккаунт в соцсетях, Барт мечтает собрать горы подарков: от блендеров до золотых слитков, спрятанных в коробках с печеньем. Однако шеф Виггам, случайно заглянувший в магазин за пончиком, раскусил план. «Подарки? Я предпочитаю наличные, как указано в моём кодексе чести», — заявил он, тыкая пальцем в потёртый значок на груди. Барт, пытаясь откупиться серебряными ложками с гравировкой «Любовь навеки», был арестован под смех очевидцев. Судья Констанс Харм, известная как «Железная Леди Спрингфилда», приговорила его к шести месяцам в колонии для несовершеннолетних — мрачном здании, похожем на старую школу, где вместо уроков — обязательная йога с надзирателем. Барт, пытаясь избежать внимания, прятался у забора женского блока, но стал мишенью для Джины Вендетти — главаря банды, чья визитка гласила: «Специалист по исчезновению улыбок». С перочинным ножом в руке она пообещала «сделать его подростковые годы скучнее, чем документалки о мхах». Спасение пришло неожиданно: Гомер, устроившись охранником, неделю защищал сына, раздавая советы вроде «Держись подальше от девочек и от мальчиков и от стен!». Но его уволили после инцидента с контрабандой пончиков в тюремной библиотеке. За две недели до освобождения Барта ждал тюремный бал. Джина, выбрав его в партнёры, шепнула: «Танцуй плохо — и мы сбежим через вентиляцию». Побег оказался квестом: они преодолели канализацию, кишащую резиновыми утками (остатки прошлогодней вечеринки), и добрались до кузнеца-анархиста, снявшего наручники лазером из DVD-привода. В заброшенном парке аттракционов Джина призналась, что «толкнула Белоснежку с замка» из-за зависти к её платью, а миф о «крутой семье» выдумала, чтобы скрыть одиночество. Когда Барт, радостный, предложил ей вернуться к родным, Джина в ярости ударила его справочником по этикету. Полиция, выследив беглецов благодаря Клетусу, застала их в драке. Барт, осознав, что Джина так же одинока, как он в день «свадьбы», попытался объясниться, но их разлучили. Судья удвоила срок, а Гомер, утешая сына, сказал: «Иногда лучший побег — не убежать, а понять». Мардж же добавила: «И никогда не регистрируйся в свадебном реестре без настоящей невесты».

Симпсоны Странствующий малолетний преступник смотреть онлайн