События эпизода разворачиваются у стен Спрингфилдской начальной школы, где миссис Крабаппел, собрав свой неугомонный класс, включая Барта Симпсона, объявляет о предстоящей экскурсии на Спрингфилдскую атомную электростанцию. Ученики, предвкушая необычное путешествие, с нетерпением ожидают прибытия школьного автобуса. Вскоре к обочине подъезжает ярко-желтый автобус, за рулем которого находится Отто Манн, эксцентричный и добродушный водитель. Барт, не теряя времени, завязывает с Отто непринужденную беседу, пока остальные ученики занимают свои места в салоне. Миссис Крабаппел, уставшая от задержки, громко призывает Барта занять свое место в автобусе. Барт, спеша занять свободное место, с ужасом обнаруживает, что единственное оставшееся место находится рядом с Венделлом Бортоном, бледным и болезненным мальчиком, которого укачивает в каждой поездке на автобусе. Венделл, предчувствуя надвигающуюся катастрофу, умоляет Барта держаться от него подальше. По мере того, как Отто, не спеша, ведет автобус к атомной электростанции, Барт, находясь в эпицентре потенциальной катастрофы, изо всех сил старается вести себя прилично. Он сдерживает свои обычные выходки, опасаясь навлечь на себя гнев миссис Крабаппел. Учительница, предвидя возможные проблемы, предупреждает Барта, что любая выходка приведет к тому, что он должен будет спеть перед всем классом, стоя перед автобусом. Сидящие позади Барта и Венделла Шерри и Терри, близнецы, известные своими коварными проделками, решают подлить масла в огонь. Они по очереди целуют Барта в щеку, чем вызывают у него взрыв негодования. Барт, не сдержав эмоций, издает громкий крик, чем нарушает идиллию поездки. Миссис Крабаппел, верная своим словам, приводит в исполнение свою угрозу. Она выводит Барта из автобуса и заставляет его петь перед всем классом. Барт, чувствуя себя униженным, вынужден исполнять песню, стоя перед автобусом, пока остальные ученики наблюдают за ним с насмешливыми улыбками. Наконец, автобус прибывает к атомной электростанции. Барт, облегченно вздохнув, поздравляет Венделла с тем, что тот выдержал поездку без приступов тошноты. В порыве дружелюбия Барт хлопает Венделла по спине, чем вызывает у того приступ рвоты.

Симпсоны Одиссея Гомера смотреть онлайн