Барт, неожиданно для всех, получил пятерку с плюсом за тест по астрономии. Семья Симпсонов, желая отпраздновать это знаменательное событие, отправилась на ужин в ресторан. Барт, рассказывая о своём успехе, поведал историю о том, как он получил пятерку: он остался один в классе, когда директор Скиннер и миссис Крабаппел ворвались в комнату, чтобы уединиться. Барт, спрятавшись в шкафу, чтобы не стать свидетелем их встречи, сосредоточился на карте Солнечной системы, пытаясь отвлечься от звуков, доносящихся из комнаты. Позже, во время теста, он обнаружил, что ответы на вопросы, словно по волшебству, отпечатались в его памяти. Семья, радуясь успехам Барта, была неприятно удивлена, когда пришло время оплачивать счёт за ужин. Кредитная карта Гомера была отклонена. Семья, попытавшись сбежать из ресторана, была поймана, и им пришлось играть музыку мариачи, чтобы расплатиться за ужин. По дороге домой у них закончился бензин. Мардж, осознав, что семья столкнулась с финансовыми трудностями, предложила обратиться к финансовому консультанту. Они посетили курс "Давайте займемся финансами", где Линдси Нейгл сообщила им, что причиной их финансовых проблем является неспособность Гомера следовать бюджету. Единственным решением, по её мнению, было увеличение доходов. Однако, когда Нейгл потребовала оплату за свои услуги, Гомер и Мардж сбежали. Тем временем Смитерс взял отпуск, чтобы принять участие в мюзикле, который он написал о Малибу Стейси. Мистер Бернс, воспользовавшись отсутствием Смитерса, решил развлечься. Гомер, набравшись смелости, попросил Бернса о повышении. Бернс, находясь в хорошем настроении, предложил Гомеру сделку: он даст ему деньги, если Гомер ударит Ленни тарелкой с пудингом. Гомер, сначала возразив, поддался искушению. Бернс, довольный выходкой Гомера, нанял его в качестве своей официальной "шутливой обезьяны". Шалости Бернса, унижавшие Гомера и других сотрудников, не волновали Гомера, пока ему платили. Он скрывал свою новую работу от семьи, уклоняясь от вопросов Мардж о происхождении дополнительных денег.

Симпсоны Гомер против собственного достоинства смотреть онлайн