Симпсоны 7 сезон 17 серия Мистер Бернс, желая отблагодарить своих сотрудников за их усердный труд, организовал корпоративный вечер на трассе для дрэг-рейсинга. Смитерс, используя бинокль, внимательно наблюдал за гонкой, стараясь не упустить ни одной детали. По окончании мероприятия мистер Бернс выразил своё недовольство Смитерсу, заявив, что его большой палец из пенопласта слишком громоздкий. Затем Смитерс, оставив мистера Бернса в одиночестве в его лимузине, отошёл. В этот момент к лимузину подошёл пьяный Ленни, который, пытаясь выразить свою благодарность Бернсу за прекрасно проведённый вечер, случайно напугал его. Смитерс, вернувшись, отвёл Ленни от лимузина, прежде чем тот успел поднять большой палец вверх, что ещё больше испугало мистера Бернса. В качестве извинения за произошедший инцидент Смитерс на следующее утро организовал завтрак для Бернса, расположив блюда в алфавитном порядке и заламинировав всю газету. Однако мистер Бернс, недовольный таким проявлением заботы, пожаловался, что не может разгадать кроссворд, так как его ручка не пишет на ламинированной бумаге. Смитерс, не выдержав напряжения, сорвался и попытался утопиться. Мистер Бернс, осознав, что его верный помощник нуждается в отдыхе, отправил Смитерса в отпуск. Смитерс, прежде чем уйти, должен был найти себе замену. Он искал самого никчёмного сотрудника, который мог бы справиться с его обязанностями. После тщательного изучения справочника электростанции, в котором значилось 714 сотрудников, Смитерс остановил свой выбор на Гомере Симпсоне. Гомер, стараясь изо всех сил, выполнял свои обязанности, но мистер Бернс, как обычно, издевался над ним, критикуя каждое его действие. Даже Барт и Лиза, воспользовавшись ситуацией, эксплуатировали Гомера. Мардж, видя, как Гомер устал, заставила его отдохнуть, но их отдых был прерван мистером Бернсом. Со временем Гомер, всё больше и больше злясь на мистера Бернса, в какой-то момент не выдержал и ударил его по лицу. Испугавшись последствий, Гомер убежал домой, признавшись Мардж, что "убил" мистера Бернса. Мистер Бернс, оставшись в одиночестве, съёжился от страха. Опасаясь, что Гомер может вернуться и снова напасть на него, он начал самостоятельно выполнять свою работу, и, к своему удивлению, ему это понравилось. Смитерс, вернувшись из отпуска, застал мистера Бернса, поздравляющего Гомера с тем, что тот помогает ему выполнять его обязанности.